Qu’est-ce que les Français pensent à leur gestuelle ?

Cette semaine, j’ai parlé avec mon amie, Léa, pour mon dernier article de blog. Elle habite à Saumure qui est proche d’Angers. Elle était une partie de ma famille d’accueil quand je lui ai rendu visite en France. Maintenant elle a fini le lycée et elle vit dans un appartement pour aller à une école préparatoire pour l’université.

lea

Quand j’ai posé une question sur la gestuelle française, elle n’a rien dit au début. Elle dit c’est un mode par défaut auquel elle ne pense pas. La seule fois qu’elle a dû penser à des gestes était dans le lycée pour une petite partie de son cours de français. Cette partie de son cours s’est focalisée sur le débat français où elle doit utiliser tout son corps pour expliquer son opinion. Même si elle a eu un temps difficile avec les gestes, je me suis rendue compte qu’elle utilise les deux gestes qui sont un peu similaires et qui viennent de l’article avec Gad Elmaleh. Chaque fois que j’ai posé une autre question spécifique pour la gestuelle, elle utilise ces gestes. Avant que je fasse ce projet du blog je ne comprenais pas ces gestes, en fait quand j’ai vécu avec Léa j’ai pensé que ces expressions ou gestes étaient un peu impolis et je pensais qu’elle me regardait de haut.

Puisque c’était difficile pour elle de fouiller dans son mode par défaut, je devais poser des questions extrêmement spécifiques. D’abord, elle ne savait pas qu’il y avait une différence entre la façon dont les Américains et les Français comptent. Ensuite, j’ai eu un doute sur le geste que les Français utilisent quand ils volent un objet. Mais quand je lui ai demandé elle a dit “oui” ! Ils utilisent ce geste tout le temps ! C’était drôle pour moi. De plus, elle a expliqué l’acte de lever la main en classe. Quand elle était très jeune elle utilisait toute sa main pour poser les questions aux professeurs, mais l’acte de lever juste un doigt est très adulte et mûr.

Ensuite, il y a beaucoup de gestes similaires, mais aussi différents pour dire que quelqu’un est soûl ou que quelqu’un est têtu. Donc, j’ai voulu comprendre lequel elle utilise le plus. Dans sa région, elle utilise ces gestes le plus :tetu

img_3850

J’ai été étonnée d’apprendre qu’elle n’utilise pas un geste pour étiqueter quelqu’un qui est réservé ou BCBG. Après avoir parlé avec elle, je me suis rendue compte que je peux comprendre la majeure partie de ce qu’elle a dit grâce à mon étude de la gestuelle française.

Qu’est-ce que ce sont les principes fondamentaux de la gestuelle française?

Pour cette semaine, j’ai trouvé une vidéo sur YouTube avec tous les gestes français qui sont très courants. Après j’ai regardé la première vidéo, je me suis rendue compte qu’il y avait plus de vidéos! Alors, j’ai regardé quatre des sept vidéos. La première vidéo a montré ces gestes:

img_3839

Oh la barbe!  qui signifie “c’est très agaçant.”

img_3840

Pile c’est ça!  qui signifie “battu ou vaincu”.

img_3841

Les doigts me démangent  qui signifie “je dois faire quelque chose ou je veux faire quelque chose”

img_3842

En avoir assez ou En avoir marre qui signifie “d’être désintéressé”

img_3843

En avoir ras le bol ou encore, En avoir Marre  qui signifie “avoir peur ou d’être très énervé”

img_3844

Si c’est pas malheureux  qui signifie “Quel dommage!” ou “faire de la peine”

img_3845

Zéro  qui signifie “quelqu’un ou quelque chose est inutile”

img_3846

Premièrement  Je crois que je ne dois pas expliquer le signification mais c’est intéressant parce que les français commencent à compter avec leur pouce.

img_3847

Gare à toi  qui signifie “fais attention aux conséquences!”

img_3848

Tu veux un marron  qui signifie “tu veux que je te frappe?”

img_3849

Bof!  qui signifie “je sais pas/je n’a pas un soin” et cela signifie aussi que ce n’est pas super.

img_3850

Il fait soif, non?  Cette phrase signifie qu’une personne pense qu’il est temps de boire de l’alcool.

img_3851

Juste une larme!  qui signifie “donne-moi un petit peu de quelque chose”.

img_3852

Être rond comme une bille.  qui signifie que quelqu’un est soûl.

img_3853

Oh mon dieu qui signifie que quelqu’un est surpris.

img_3863

Oh, la tuile!  qui signifie “avoir une problème”.

img_3864

Tirer une gueule d’enterrement. qui signifie faire la tête ou ne pas être content.

img_3865

il a des œillères  qui signifie que quelqu’un est borné/limité

img_3875

complètement siphonné  qui signifie qu’on a perdu la raison ou qu’on est fou/ridicule.

Ces vidéos sont très bien pour pratiquer et comprendre la gestuelle française qui est très fondamentale en France. Donc, j’ai décidé que la semaine prochaine je regarderai le reste des vidéos et que je pratiquerai mes gestes religieusement.